someone let you borrow their ipod